アメリカの高級デパートNeiman Marcusのオンラインで見つけた笑える逸品。 「入魂」だって・・・ぷくくくくくくっ・・・・。 あえてカテゴリーを「エンターテイメ...

台湾製の電子機器などで、製品自体はすばらしいのに、微妙に変な日本語の宣伝文とかのせいでパチモノ感をまきちらしちゃってるのってありますよね。 それを考えると、逆もまた然りなのかなあ、とか思う...

例えば、「Shutdown -> 遮断」(http://www.linux.or.jp/JM/html/...)。 言葉の意味だけで無く、耳で聞く音韻までも踏んでいるモノ。 士郎正宗の「...

漢字が日本に入ってきたことによって、如何に日本語がわやくちゃな言語に進化したかを、わかりやすい語調で解説している。 この本を読んでいると、日本語というのはとても不思議な言語（というか表記とい...

名古屋者である相方と暮らし始めて最初にやたらと気になった名古屋弁。とくに方言という変化をしていないのであまり認知されていず、本人はぜんぜん「これがヘン」とは思ってすらいない。（だから三河弁サ...

最近、私の名前を「きむじん」(正しくは「きじむん」)と間違えられる事が2度ほどありました。 知り合いに、このような言葉の途中の音を入れ替えてしまう達人がいるんだけど、ナゼこうなるんでしょう...

ミススペルではありません。Engrishです。日本に氾濫している意味不明の英語コピーや商品名が総まとめされています。「なんで?」と思ったら辞書を引きましょう。できたらスラング辞典も常備した方...

● 詩、特に歌詞はリズム感が大事だから、言葉をアレンジしてはめ込むという作業も、それは表現活動の一環である。 ● でもアレンジを逸脱して『間違い』になってるものも少なくないように思う。 ● ...

よくある略称で、元は言うまでもなく“エンターテイ（ン）メント”なんだが、誰がこんな略をし始めたのか気になって仕方がない。 通常日本語の略称というのは奇数音節の頭を取るか、...