2002/01/05

後前原猿彦 面白いですね。変換ではないですが、近頃気になるのがテレビなどで「○○さんをお迎えして」の意味で使われる「○○さんをフューチャーして」おいおい未来じゃないっての。ほんとは「フィーチュア」。あと、クイズ番組で解答を書くボードは「フィリップ」じゃなくて「フリップ」ね。

すずき ディスクトップパソコンも笑えます（笑）

2002/01/09

ウラウラ 会社のおじさんの走り書きメモより。Photoshopを「ホトショップ」、PEPSIを「ペシプ」。ほのぼの。

BRAVO30000W! LotusNotesの講習に出かけた上司が行き先表示板に「ノータス」と書いてあったのには計らずも笑ってしまいました。

ウラウラ Adobeをいっつも一瞬「アドベじゃなくて、、」と考えてからアドビって言ってます。

高橋　明 Adobeはそのまま英語風に読めば「アドーブ」となると思うのだけどなぜ、アドビなのじゃ？

[spock] 『デスクトップの壁紙』なんていうのも、考えてみれば無茶な話です。

[spock] 『ベッド→ベット』『ビッグ→ビック』『かたずける』『おこずかい』なんていうのもTVでも日常茶飯事ですね。

ウラウラ 「」を出す時、「かっこ」と打って変換するところを、よく「かこ」で「過去」と変換してしまい、ドキりとする。

2002/01/18

lex 内臓を持った機会類は、増えすぎたので、「それでもいっか」と思えてきました。Adobeのアメリカ人の発音は「a-DOUGH-bee」と、ドにアクセントのようです。AD-beeといって通じなくて焦りました。

2002/03/07

なると photoshopをわざと「ほとしょっぷ」とか言っていたら、ほとを売っちゃやばいだろといわれた。。。

2002/03/29

fish Adobeは名前なので「アドーブ」じゃなくて、「アドビ」なのです＞palmacさん

[spock] 『肉片』としての売買だと罪にはならなさそうですけどね　＞なると　 :-P

2002/05/09

こばひっ よく聞くもので「的を得る」持って行っちゃだめでしょうよ。^^;

BRAVO30000W! 喧々諤諤（けんけんがくがく）という人はまだいますが、流石に変換できないせいかネットではなかなかこの間違いにはお目にかかりません。

BRAVO30000W! あと、父が昔札幌に単身赴任していたとき、朝出社してきたひとが「おはようございました！」と挨拶していたのに驚いていました。北海道ではアリなんですか？

なると 「おばんでした」（こんばんは）という言い回しはしますね。「おはようございました」は聞いた事ないですが、たぶん亜流？

[spock] 『おめでとうございました』っていうのはどうなんだろう。なんか微妙な感じ。

2002/05/10

BRAVO30000W! そうそう！「おめでとうございました」も個人的には違和感を覚えます＞spockさん

fish おめでたいことが過去のどこかの時点で起こり、それに対する気持ちを表す場合は「おめでとうございました」もありのような気がしますがいかがなものでございましょう？

BRAVO30000W! 言うタイミングですよね。「先日はおめでとうございました」とかなら、まだ許容範囲かと。「あけましておめでとうございました」とかはやっぱり違和感が…

fish 確かにそれはなんかへん！

2003/12/05

こたえお 北海道弁ですか？＞「おはようございました！」

2003/12/06

fish そのようですね。東京に出てきて指摘されるまで気にならなかったので…。