Emily the Strange (エミリー ザ・ストレンジ)

コズミック・デブリ作というよりは、宇多田ヒカル訳で話題になった絵本。
主人公エミリーはどこか日本人的な黒髪の女の子。
イラストの赤、黒、白というはっきりとした色使いといい個性的な文章といい絵本といっても中高生位に人気があるようです。
私は日本語訳になってどんな感じになるのか興味があって購入しました。
ニュアンスがそのままなのか英語が堪能でないのではっきりわかりませんが凝った作りが斬新で見て楽しめます。
コズミック・デブリというアーティスト集団にも興味が湧いたのでリンクはそこのホームページにしました。
エミリーのページも充実した作りです。

• http://www.cosmicdebris.com