くらやみのすきゃなー

『暗闇のスキャナー 』Ｐ・Ｋ・ディック

A Scanner Darkly by Philip K. Dick 1977
1991　山形浩生　訳 　創元推理文庫SＦテ19

ちょっと呑んだだけなのに
いつもより【終電の時刻が早かった】所為で
家に帰れなかったたような話

この寓話でディックは定点を据えて
【正常な現実】の境界面ちかくを遊泳していて
いつの間にか戻れなくなった
仲間を描いています

複数の狂った世界の衝突面に生じる
目まいがするようなカットバックや
トリッキーなパラワールドの出現を

現実がつっかえ棒を失い
位相の異なる世界に流れ込んでいくときに
【当事者】には
【実際に】なにが起こっているかを
あるいは
【当事者にとっては】たいした変化がないことを

微分して分かりやすく説明してるのでしょうか

『流れよ我が涙』後
『ヴァリス』前

未読で、ディック再読の気が満ちてる方は
ぜひ　ご一読を

初版らしき表紙を

追
訳は　車が出てくるシーンになると
急にたどたどしくなる　残念

• www.sfsite.com/lists/ pkd11.htm