キニナルブブン
気になる部分
翻訳家岸本佐知子のエッセイ集。抱腹絶倒です。近年白水社から出てる面白い小説などには彼女が訳してるのがたくさんあります。ニコルソン・ベイカーとか。トム・レオポルドの「君がそこにいるように」「誰かが歌っている」。大好きな本です。
彼女の翻訳の魅力も相当大きいとは思っていましたが、翻訳でない文章をまとめて読んで、ますます好きになり尊敬しています。岸本佐知子ラヴです。アーヴィングの「ウォーターメソッドマン」は読んでないんだけど新潮文庫なのにアマゾンで品切れ?他にも未読岸本本がいっぱいあるけど。
本屋さんの現代日本の女性エッセイというと、恋愛関連が多すぎる。あと自らの素敵生活を語るの。(実は素敵生活ものも好きなんだけど)悪口ってジャンルもあるけど。これは面白くないのは厭な気分になるだけだし。それと自分探しとか癒しとか。
露悪的に自分の失敗や人生を語るのも辛いのが多い。
岸本さんのエッセイは自らの失敗話も多く語られますが、クールかつ品性のあるユーモアのセンス(そんな一言でしか表現できない自分が情けない)が素晴らしいです。私も細かいどうでも良さそうなことが気になるほうなので、大変共感しました。
「コガネムシは金持ちだ」、とか「恋人よこれが私の一週間の仕事です」、の歌詞の内容について考えたことのある人、ひとりしりとりをたまにする人には絶対お勧め。深い共感とともに笑えます。必ずお家でゆっくり読んで。電車とか社内食堂とか人前はダメ。
検索で詳しい感想文を発見したので参考まで。
このキーワードを共有する
-
メイン
コメント (4)
2003/08/05
2026 リンクありがとうございます。この方の本は読んだことないのですが、朝日新聞の日曜読書欄で書評、たしか「ベストセラー快読」とかいうコーナーで月1回くらい書いておられまして、それが大好きです。いつも「実用書」をレビューするのですが、「試してみたけどダメだった」というオチで、まったく本の宣伝になってないところがいいです(笑)。あと、魚座でO型というのがオレと同じなので、親近感持ってます(笑)。
pindot 岸本さんの実用書書評、楽しそうですねー。読みたいです。
2026 朝日のサイト探したら(なんか岸本さんの回はあんまり載ってない気がするのですが・笑)ありました。たとえばこれです。
http://book.asahi.com/review/...
pindot 226remixさんありがとうございます。読みました。やっぱり岸本さん素敵です。
つながりキーワード (12)
岸本佐知子
- (mokoo)
翻訳家。 「気になる部分」 「ねにもつタイプ」 のエッセイがとてもおもしろかったです。 小さい頃に考えてた空想や妄想。 いっつも、頭の片隅で考えているくだらないこと。...
キテレツさん達
- (anoano)
愛読する翻訳家・兼・随筆家・岸本佐知子さんの随筆集『気になる部分』中の一篇。 「電車ホラー」あるいは「小田急線の怪人」。 「小田急線」満員電車の怪・あまりにひどい密集度の...
ダイエット日記.com
- (pindot)
gooのダイエットダイアリーが自分には合わなかったので これに変更してみた。 ・グラフと日記が一度に表示される。 ・無料。(有料のコースもあり) ・サイトデザインもみやすい。 ・目標、日々...
実録・気になる部分
- (とんとこ)
翻訳家 岸本佐知子さんの日記を掲載したHP。単行本「気になる部分」(白水社)がツボに入り、検索・発見しました。人の日記でこんなに笑えるとは。さすがの筆力、そしてやっぱり変なひとだ・・・。辛酸...
もしもし
- (JaneDoe)
ストーリーといえるほど話の展開の無いところで 微細なことを細々描くのが得意な ニコルソン・ベイカーらしい変な小説。 会員制のセックス・テレホン (日本のテレクラみたいな...
電車で読んではいけない本
- (バンコク)
電車内で読んでいたコミック雑誌やエッセイなどがツボにハマってしまい、ニヤニヤ(もしくは爆笑)したことありませんか?あれ、結構恥ずかしいですよね。…僕もたまにあります。 また、偶然見えた他人の...
呪われた部分
- (ゆうき。)
ジョルジュ・バタイユの著書の中で、もっとも好きな作品のうちのひとつ。 この本は、1949年に深夜書房(エディション・ド・ミニュイ)から、著者自身が監修する双書<富の...
拳闘士の休息
- (2026)
トム・ジョーンズの小説(集)のタイトル。 読んだのはかなり以前のことで、細部は忘れてしまったのですが、 印象に残っています。 この人のことを知った(&興味を持った)のは村上春樹がなんかのエ...
クラフト・エヴィング商會
- (miles)
吉田篤弘さんと吉田浩美さんのコンビ。制作ユニットと呼ぶ方が合っているか・・・。 ものを見つめる目というか、感じる力というか、とてもセンシブルな人たちなんだろうなと思う。...
クラフト・エヴィング商會が選ぶ100冊(1~25)
- (yaeco)
やっとパンフレットをもらってきた。 稲垣足穂全集(ちくま書房) ワンダー植草・甚一ランド/植草甚一(晶文社) 植草甚一の読書誌(〃) 植草甚一の散歩誌(〃) 植草甚一の収集誌(〃) 絵本ジ...
園芸家12カ月
- (pindot)
チェコの小説家、劇作家、ジャーナリスト、カレル・チャペックの爆笑エッセイ。 ひとは何故アマチュア園芸家になるのか?そして、どのように庭への情熱が深まっていくのか?庭や植物への溢れんばか...
ジョン・アーヴィング
- (bibibi)
アメリカ文学といえばジョン・アーヴィングも いるね。 風変わりなストーリーにグイグイ引き込まれ、 あっという間に読み終えてしまいます。 なかでも『ウォーターメソッドマン』...





かなまら祭り
Fantasy Worlds...
Burning Man...


