ゴジラ・イン・ニューヨーク
New York Timesに掲載された松井秀喜に関する記事を翻訳してまとめたもの。期間はFA宣言からスランプから7番に落とされて復活した日まで。
出たところがNewsweekの出版元であることもあり非常に翻訳が良くできており、淡々と文章がすすめられていく。逆にそれによりが松井の姿やそれにかかわる米国、日本での状況が実感できるようになっている。いや、素材がよければ、それを正しく扱い、うまく並べればそれだけでも良いものになるという好例。
本当に新聞の記事(しかも一般紙の)だけなのだが、それを追う事で松井はどれだけ扱われているのか、そしてどういうインパクトを与えているのかよくわかる。普段から松井の成績は気になる、という人には是非読んで欲しいところ。
このページに
携帯でアクセス
２次元バーコード対応の携帯で読み取ってください
ソーシャルブックマーク
ブログパーツ
- メイン
- コメント(0)
- つながり(9)
- トラックバック(0)
つながりキーワード (9)
プリティ長嶋
- (モスビー)
ミスターこと長嶋茂雄のモノマネタレントのパイオニア、プリティ長嶋。 ってゆうか芸名に”長嶋”って付けちゃったら、芸の幅が狭まらんか？長嶋茂雄という生活の糧(？)がなくなっ...
松井秀喜
- (大介)
同い年で一番尊敬できる男。 ちなみに下のリンクは公式サイトであるにも関わらず、ヤンキースのユニフォーム姿の写真は一枚もありません。きっと本人すらも著作権がらみで…。アメ...
松井秀喜
- (prismix)
ジャイアンツからヤンキースへ行った松井。いきなりの満塁ホームランには驚きましたね。またホームラン打たないかな～。メジャーでの活躍を期待しています。
松井秀喜
- (京都)
松井！これ忘れてたな。今までこの京阪神地区において巨人ファンだった理由は松井秀喜その人を応援していたからなのです。で、メジャー行ってますます応援。できる限り試合も見てます...
松井秀喜
- (ちくたく)
成田での渡米会見、あれはJALのCM? 松井くん、ヤンキースに怒られても知らないよ…。 コンチネンタル航空が正式なＮＹヤンキースのOfficial Airlineなのに。契約のための渡米の...
松井秀喜、ヤンキース移籍！
- (XXL)
いや～キテますね～！ ２０付のニューヨーク・ポスト、ニューヨーク・タイムズなどＮＹ各紙は、松井秀喜外野手のヤンキース入りを大きく取り上げ、ヤンキースとしては伊良部秀輝投...
松井秀喜
- (かつのり)
－アンチジャイアンツの方すみません。。－ 昨日はとにかく興奮した。まさか４連勝で日本シリーズを制するなんて思ってもみなかった。仕事の途中、同点になり『今日ぐらい負けても...
松井秀喜
- (コバタケ)
巨人時代からのファン、しかも一家そろってファン(笑) イチローもすごい選手だと思うが、個人的には松井のほうが好き。 あの真面目で好青年な松井にはがんばってほしい。 ホーム...
松井秀喜
- (kaukau)
祝！4号、大リーグ初4安打。 ということで、関心空間初キーワードは「松井秀喜」です。台風の中「松井秀喜記念館」へ行ったことを思い出します。
関心空間人気のキーワード
ブックカテゴリー
-
結婚しなくていいですか。 みそら
-
日本人はなぜ無宗教なのか サボタン
-
大人は愉しい m0122110
-
EQを鍛える (Harvard business review anthology) m0122110
-
月刊太田莉菜 雪乃
-
もし日本の経済が100万円とかだったら m0122110
-
ちょっとしたことでていねいに暮らせる45のコツ nyon
-
もし世界の経済が100万円とかだったら―実感できる数字で比べてみました! 島崎丈太
-
花ざかりの君たちへ ちいやん
-
持たない暮らし かあちゃん
キャンペーン
-
文化放送 Juicy Style buono! buono!
美人のモト、ただいま放送中！
-
7周年ありがとう。8年目もよろしく。
-
あなたのブログに出張します
-
森を感じるキーワード募集中！
-
新生活を楽しもう。コミュニティもオープン！
-
ひそかに完成！
