ムーンパレス
ポール・オースターの青春小説。
展開として、ありえないでしょ。という点も
若干あるのですが、
個々のエピソードがとても魅力的なので
ぐいぐい世界に引き込まれてしまいます。
作品全体に愛があふれていると
感じてしまいました。
そしてなんといっても
柴田元幸の訳がすばらしいです。
翻訳モノの小説でこんなに読みやすいものが
あったのか!とびっくり。
この作品で一気に柴田さんのとりこです。
この人の下で勉強したいなあ。と思ったら
東大助教授だった。敷居たかいわ。
- 2003/11/01登録
- 798クリック
- メイン
- コメント(1)
- つながり(5)
- トラックバック(0)
つながりキーワード (5)
柴田 元幸
- (ggggoro)
東大文学部教授。作家&翻訳家 村上春樹との親交も深い方です。 ALCの教材?月刊誌「English Journal」などで、度々インタビューなどしてて しるようになり、...
ムーン・パレス
- (nekonago)
青春小説の部類に入るそうですね。 ポール・オースターの作品って今まで「幽霊たち」「リバイアサン」と読んできて、物語のための物語って気がして今ひとつと感じてたんですが、この...
幽霊たち/ポール・オースター
- (id-labo)
アメリカ現代文学作家、ポール・オースターのニューヨーク三部作の中のひとつですが、最もストーリーがシンプルなだけにこの作家の持ち味が際立っていて好きです。柴田元幸氏の巧みな...
柴田元幸
- (ちゃーりー)
東大の英語の先生で翻訳もしている。 初めて読んだのがこの人自身のエッセイ 『佐藤君と柴田君』 だった。 この人の文章を読みたくて ポール・オースターも読んでいる。 そういう経緯の人もいるん...
ポール・オースター
- (AKITO)
現代アメリカにおける重要作家の一人。とはいってもそんな難解かというとそういう訳でもない。僕は「ムーンパレス」から入ったので特にそうかんじるかも。村上春樹好きな人はぜひ読んでみて!一番好きなの...






幽霊たち/ポール・オ...
柴田 元幸
ムーン・パレス

