エスペラント
ポーランドの眼科医ザメンホフが1887年に提唱した人工言語。エスペラント語とも呼ぶ。文法が単純で習得しやすいのが特徴(英語より簡単)。発音も比較的簡単で綴りとの乖離がない。現在、エスペラントを話せる人は100万人程度とされている。これまでに無数の人工言語が考案されてきたが、まともに生き残っているのはエスペラントだけといってよい。
ある国や民族の言語が世界的規模で使用されて事実上の世界標準語になることは、その言語を母語とする人々に計り知れない利益をもたらす一方、その言語を母語としない人々に多大な不利益を押し付ける。そこで、あらゆる国や民族に対して中立な言語としてエスペラントが考案された。これは世界中の人々がお互いに母語を尊重しつつ対話するための国際補助言語だ。日本人と日本人が話をするときには日本語を使えばよい。しかし、フランス人とドイツ人が話をするときには、お互いに相手を尊重する気持ちがあれば、フランス語もドイツ語も使えない。この困った問題の解決策がエスペラントというわけだ。
2006年は日本エスペラント協会(日本エスペラント学会の前身)が設立され二葉亭四迷が日本初のエスペラント教科書「世界語」を出版してから100年目に当たる年。2007年には「世界エスペラント大会」が横浜で開催された。
・入門(5分コース)
〇文字
28個のアルファベットを用いる。
A B C Ĉ D E F G Ĝ H Ĥ I J Ĵ K L M N O P R S Ŝ T U Ŭ V Z
a b c ĉ d e f g ĝ h ĥ i j ĵ k l m n o p r s ŝ t u ŭ v z
Ĉが使えない環境ではC^,Cxなどと表記する。他も同様。
〇発音
母音はAIUEOの5種類だけで日本語のアイウエオとほぼ同じ。子音もほぼローマ字通り。
P:パピプペポ B:バビブベボ
K:カキクケコ G:ガギグゲゴ
M:マミムメモ N:ナニヌネノ
S:サスィスセソ Z:ザズィズゼゾ
T:タティトゥテト D:ダディドゥデド
H:ハヒフヘホ Ĥ:はひふへほ(ドイツ語のCH音)
L:らりるれろ R:ラリルレロ
F:ファフィフゥフェフォ V:ヴァヴィヴゥヴェヴォ
C:ツァツィツツェツォ
Ĉ:チャチチュチェチョ Ĝ:ヂャヂヂュヂェヂョ
Ŝ:シャシシュシェショ Ĵ:ジャジジュジェジョ
J:ヤユィユイェヨ Ŭ:ワウィウゥウェウォ
書いてある通りに発音し、発音の通りに書く。単語のアクセントは最後から2番目の音節にある。
japano 日本人(発音:ヤパーノ)
ĉokolado チョコレート(発音:チョコらード)
〇品詞語尾
品詞を表す語尾が決まっている。動詞は法と時制にもよる。
-o 名詞 ĝojo 喜び
-a 形容詞 ĝoja 喜ばしい
-e 派生副詞 ĝoje 喜んで
-i 動詞(不定法) ĝoji 喜ぶこと
-u 動詞(命令法) ĝoju 喜べ
-as 動詞(直説法現在) ĝojas 喜ぶ
-is 動詞(直説法過去) ĝojis 喜んだ
-os 動詞(直説法未来) ĝojos 喜ぶだろう
-us 動詞(仮定法) ĝojus 喜ぶならば
〇複数語尾
複数は語尾に -j を付ける。形容詞にも付ける。
unu ruĝa rozo 1本の赤いバラ
du ruĝaj rozoj 2本の赤いバラ
〇対格語尾
対格(目的格)は語尾に -n を付ける。形容詞にも付ける。
Kato manĝas raton. ネコはネズミを食べます。
Raton manĝas kato. ネズミをネコは食べます。
〇接頭辞と接尾辞
接頭辞と接尾辞を駆使して別の単語を作る。
mal- 反対 + nova 新しい = malnova 古い
knabo 少年 + -in- 女性 = knabino 少女
〇人称代名詞
mi mia min 私は 私の 私を
vi via vin あなたは あなたの あなたを
li lia lin 彼は 彼の 彼を
ŝi ŝia ŝin 彼女は 彼女の 彼女を
ĝi ĝia ĝin それは それの それを
ni nia nin 私達は 私達の 私達を
vi via vin あなた達は あなた達の あなた達を
ili ilia ilin 彼らは 彼らの 彼らを
Li estas juna. 彼は若い。
ŝi estas bela. 彼女は美しい。
〇疑問文
文の先頭に Ĉu を付けると疑問文になる。
Ĉu kato manĝas raton? ネコはネズミを食べますか?
Ĉu vi amas ĉokoladon? あなたはチョコレートが好きですか?
〇否定文
否定する語の前に ne を挿入すると否定文になる。
Rato ne manĝas katon. ネズミはネコを食べません。
Mi amas ne kukon. 私が好きなのはケーキではありません。
・2008-06-12
毎年6月12日は「エスペラントの日」です。
元・国連通訳がエスペラントを宣伝している動画(英語、日本語字幕)
おまけ (テレビアニメ?)
- 2008/06/12更新
- 2004/10/31登録
- 1079クリック
- メイン
- コメント(5)
- つながり(6)
- トラックバック(0)
コメント (5)
2004/11/02
島崎丈太 機械翻訳の中間言語がエスペラントだ、というまことしやかな噂を以前聞きましたが、それってやっぱりデマですよね?
サボタン それはデマでしょう。人間向きの言語ですからね。
2004/11/03
島崎丈太 確かに。 最近はエスペラント語の話題を滅多に目にしなくなりましたが、まだこの理想への賛同者は多いのでしょうかね?
サボタン 日本でも各地に組織団体がありますが、会員などの数は少ないと思います。活動も語学教室などが主体で、理想の実現という意味では声が小さいようです(政治的・宗教的色彩を帯びてしまうので難しいのかも知れません)。海外では公共の標識に導入する運動などがあるようですし、EUでは翻訳・通訳の費用が大問題となっており、公用語とすることが検討されているそうです。
島崎丈太 おお、確かにEUでは有り得るかも知れませんね。 偶然ながら今年9月末にブリュッセルのEU本部を見学して、翻訳作業が大変そうなことに驚いたところでした。 どこか特定の言語に肩入れする、という訳にも行かないのでしょうしね。
つながりキーワード (6)
長谷川テル
- (サボタン)
平和活動家、エスペランチスト。日中戦争下で抗日運動に身を投じ、日本兵に向けて反戦を訴えるラジオ放送を行った。その意味では抗日運動家と言った方が正確かもしれない。彼女のメッセージは当時の日本に...
世界エスペラント大会
- (サボタン)
世界エスペラント協会が主催するエスペラント界最大の行事。「通訳のいらない国際大会」というのが特徴。討論会、文化交流と観光、デモンストレーションを兼ねた文化祭のようなもので、世界中から約200...
新生人工言語論
- (カオナシ)
ベーシック・イングリッシュやらエスペラント語やら クリンゴン語のような人工言語についての情報を公開している Webサイト。
エスペラント4週間
- (kurubushi)
大学書林の有名な語学4週間シリーズには、『ギリシャ語4週間』というのがあるが、簡単だ、習得しやすいといわれるエスペラント語が、古代ギリシャ語とおなじではやりきれまいと思...
エスペラント語
- (quro)
エスペラント語はユダヤ系ポーランド人のザメンホフが 1887年に多くの言語の特徴を取り入れ、世界共通言語を目指して開発した人工言語です。 現在エスペラント語を話せる「エスペランティスト」は...
エスペラント
- (ねこや)
「エスペラントってなに?」「エスペラントなんてまだやってる人いたの?」と言われつつ、意外と使われてます。100年以上生き延びて、いまなお100万人以上に使われている計画言語。文法は整理され、...



新生人工言語論


