関心空間はノンカテゴリーのクチコミも満載!

新着

... もっとみる
ログイン | ユーザー登録(無料)

ふくすいぼんにかえらず

覆水盆に返らず

中学のとき同じクラスのA君が、授業中、国語の先生に「覆水盆に返らずってのはどういう意味だ?」と訪ねられた。
A君は言葉の意味は知らなかったみたいなんだけど、彼は無理をして
「ふくすいという人は、盆になっても帰ってこなかった、すなわち義理を欠いた人だという意味です」と、はっきり答えた。

年齢を重ねる毎に深い解釈に頷く毎日です。


覆水(ふくすい)盆(ぼん)に返(かえ)らず
-<類林(るいりん)>
離婚した夫婦の仲は、再びもと通りにならないこと。一度失敗したことはとり返しがつかないたとえ。太公望(たいこうぼう)が、若いころ貧乏なのに読書ばかりしていたので、妻が離縁して去った。後に出世して諸侯となった時、去った妻が再婚を願ったが、太公望は盆に入っている水をこぼし、その水をもとに返すことができたら、願いを聞いてやろう、といって断ったという故事。
〈参考〉It is no use crying over spilt milk.〔こぼれたミルクを嘆いてもしかたがない〕

三省堂オンライン辞書「必携故事ことわざ辞典」より。http://www.sanseido.net/

覆水盆に返らず

このページに
携帯でアクセス

2次元バーコード対応の携帯で読み取ってください

おが画像 投稿者:
おが
詳細情報
  • 年(代): 1977年ごろ
  • 2001/11/10更新
  • 2001/11/08登録
  • 9715クリック

このキーワードを共有する

コメント (6)

最新コメント5件

2001/12/17

BRAVO30000KW! 「雀百まで、猫に百まで」とか「二階からボタ餅」とか複合的諺を開発している友人がいました。

2002/04/19

Go涼 超遅レスで申し訳ないのですが、この二つのことわざはどーゆー意味なんですか? > BRAVO300W!さん

BRAVO30000KW! 「雀百まで猫二百まで」の間違いでした。意味は「雀百羽に対して猫を二百匹投入して確実にしとめる」転じて「必要以上に徹底すること」だそうです。

BRAVO30000KW! 「二階からボタ餅」は「意表を突かれること/信じられないことが起こること」だそうです。意味合い的には「晴天の霹靂」に近いのかも(笑)

2003/04/04

warabie なんか懐かしいものにぶつかったので、感想書き込み。中学にあがったばかりのころ、これに良く似た話を聞いたことがあります。国語では無くて、英語の話なんですが。高校入試問題の珍答集みたいなかんじの話しで、『覆水盆に返らず』を英訳せよという設問に、『覆水という名の坊さんが修行の旅にでて、旅費が足りなくなって盆になっても帰郷できなかった』←要約するとこんな内容の長文をえんえんと解答したという話。ちなみに、そのあまりの見事な長文っぷりにオマケ点をもらえたらしいです。他にもいろいろ聞いたんだけど、未だに覚えているのがこの話と、『時間蠅は矢が好きです』の迷(!)和訳の2つです。

つながりキーワード (9)

過日のサルコジ仏大統領夫妻の離婚は、主要各紙のHPでも報じられていたが、私が見渡した範囲では、日本の主要紙では読売新聞だけが、「あなたが欧州問題に情熱を注ぐか、私の私生活...

日本人には「失敗に学ばない欠陥遺伝子」があるのではないのか?・・・・これは1990~95年前後に起こった数々の事件から、この国の社会とエリートを蝕んできたものをあぶり出し...

ノンカテゴリー灯台下暗し

  • (ハギリ)

勘違いって好きなんです。ことわざで「灯台下暗し」ってあるじゃないですか。近くのものは見えないっていう意味の・・・。中学の時、歴史で「大正デモクラシー」っていう日本での民主化運動の話がでてきて...

人生は吉凶・禍福が予測できないことのたとえ。 来年は午年ということで、年賀状のネタに使おうかと思っています。でもちょっと、カタイかな...?

グッズO型便座

  • (忍者ワタリ)

いえね、苦手なんです。O型の便座。品のないハナシで恐縮ですが、ワタシ図体がデカイもんで、その、前の部分がこう、くっついちゃうんじゃないかと気が気でなくて……。 できればU...

ことわざで「仏の顔も三度まで」というのがありますが、 "三度目に怒られた。"とか、"仏の顔も二度までに替えろ"とかいう、会話を電車の中で話している人がいた。 そういう事は大声で話すものじゃあ...

ネタ系ですいません。 うちの職場の消火栓を見ていたら、ふとつなげてみたくなりました。 似てるよねぇ?HAL9000

白夜書房から刊行されたムック。 スターウォーズをはじめ数々の特撮映画の舞台裏を取材し、きわめて真面目に作ったはずだったのだが、できあがった本の表紙をめくると、1ページ目に巨大な文字で 「S...

弊社一部で話題の言葉です。 いえね、 中学のときの試験のことでした。 社会のテストの答え合わせのとき、 生徒が一人づつ答えを言っていくわけです。 ある生徒の、ある質問の答えが合っていて ...

携帯でこのページにアクセス

覆水盆に返らず

2次元バーコード対応の
携帯で上の画像を読み
取るとアクセスできます

トラックバック (8)

wow gold

  • wow gold | Tracked: 13.6.5 6:22 am

The Annotated Pride and Prejudice - 関心空間

Christian Louboutin Outlet

  • Christian Louboutin Outlet | Tracked: 13.6.5 6:22 am

アンテベート軟膏 (あんてべーとなんこう) - 関心空間

整形

  • 整形 | Tracked: 13.6.3 3:34 pm

BS11のキャラクター。 (ビーエスイレブンノキャラクター。) : トラックバック一覧 - 関心空間

トラックバックURL
http://www.kanshin.com/tb/keyword-5981

キャンペーン

ページの先頭へ ページの先頭へ