『死都ブリュージュ 』 ジョルジュ・ローデンバッハ
冥草舎 窪田 般彌訳
BROUGES-LA-MORTE 1892
Georges Rodenbach
先日、何処だったか 大手書店の文庫平台に
赤帯岩波文庫の これ が積み上げられていました。
http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/32/2/...
重版がかかった様子もなく
今頃何故に…
判りました。2005/4/15日(金)~6/12(日)
BUNKAMURA で ベルギー象徴派展 がありますね。
画家フェルナン・クノップフ その他
多くの同時代の芸術家たちが
このお話に魅了されました。
書棚に眠ったこの本を取り出して頁を繰ると
若気の至り かつて炊き込めた香が微かに馨ります。
さてさて このお話
曇天の灰白の空を眺めていると浮かんでくる物語
ゆうぐれの冷たい石畳に沁み入る弔鐘の音
暮れ方のなずむ光が齎すレエスの帷につくるほの白さ
にびいろの写し鏡
堀割りの水辺に映る古い修道院は
しだいにその姿を冥い水底に沈めてゆく
死んだ妻の面影が 廃市ブリュージュ に溶け入り
ゆうぐれに彷徨する主人公ユーグは
妻の亡霊を街に見出そうとする
ユーグにとりこまれた 妻の生き写し
踊り子ジャヌは
亡き妻の髪で締め上げられて窒息する女
ローデンバッハの憂愁と頽廃
「黄 昏」上田 敏訳『海潮音』所収も頷けます。
福岡・春の柳川にでも行ってみたくなりました。
http://www.isis.ne.jp/mnn/senya/...
.
- 2005/01/13更新
- 2005/01/13登録
- 4799クリック
「『死都ブリュージュ 』 ジョルジュ・ローデンバッハ」を検索
このキーワードを共有する
-
メイン
つながりキーワード (11)
本「ベルギー はじめのいっぽ」
- (ベルギーはじめのいっぽ)
ベルギーってどんな国か知ってますか? チョコレートとワッフルが有名で、 それからフライドポテトがおいしくて、 ビール王国・・・。 日本からは遠い、 ベルギー・フランダー...
廃市
- (2026)
監督 大林宣彦 出演 山下規介 小林聡美 尾美としのり 根岸季衣 峰岸徹 公開 1984年 原作 福永武彦 公開当時、池袋の文藝地下で見た。 (たしか都内ではここだけの公開だった) 冬だ...
日夏耿之介 詩集
- (もえぎ )
日夏耿之介全集 第一巻 河出書房新社1973 装画:長谷川潔 装本:杉浦康平・辻修平 * 轉身の頌 * 黒衣聖母 * 黄眠帖 * 咒 文 * 拾遺篇 ...
オフィーリア 溺死の女
- (もえぎ )
ジョン・エヴァレット・ミレイ John Everett Millais(1829-96) ロンドン テート・ギャラリー 1851-52 カンヴァス油彩 *...
ロヒール・ファン・デル・ウェイデン派『ある男の肖像』
- (もえぎ )
東京国立西洋美術館長であられた前川誠郎氏がかつて美術誌「みづゑ 1984 №930」にて紹介された館蔵品。 1430年代のロヒ-ル作と謂われるにもかかわらず疑いを表明する...
アルノルフィニ夫妻の凸面鏡
- (もえぎ )
. 鏡好き かもしれない。 子ども時分には母の三面鏡に頭顔を埋め その冷たい平面の奥に拡がる三次元で好んで遊んだ。 鏡に映る ワタシ の右手は 鏡の中の ワタシ の左手...
象徴主義 白水社クセジュ文庫453
- (もえぎ )
象徴主義(マラルメからシュールレアリスムまで) アルベール=マリ・シュミット 清水 茂・窪田般彌 共訳 19世紀末葉 仏蘭西詩に生じた文学運動の特質を 簡潔に捉えた手ごろなテキスト。 マラ...
オランダ・ベルギー旅行
- (saty)
アムステルダム、キューケンホフ、フロリアード、アントワープ、ゲント、ブリュージュ、ブリュッセル、ディナン、デュルブイ、ヴェーヴ城、ワーテルローというコースでツアーしてきました。ベストシーズン...
散歩
- (密偵おまさ)
永井荷風の作品は、散歩文学の頂点だとよく言われる。 読んでいるとその場所に行ってみたくなると、川本三郎さんと坪内祐三さんが、トークショーで言っていた。 荷風・川本さん・坪内さんの作品を読んで...
怖い絵/クノップフ
- (みふ)
十九世紀末のベルギーの画家、 フェルナン・クノップフの 『見捨てられた街』 なんか怖い、とにかく怖い。 全然凶暴なところもグロいところもなく、 静けさを感じさせるごく美...
フェルナン・クノップフ
- (やっき)
Fernand Khnopff(1858-1921)。ベルギー象徴派の代表的な画家。神話や文学(ローデンバック『死都ブリュージュ』など)を題材にした神秘的な作品が有名だが、妹マルグリットをは...






怖い絵/クノップフ
オフィーリア 溺死の...
アルノルフィニ夫妻の...


