カラシニコフウォッカ

カラシニコフ・ウォッカ

Kalashnikov Vodka. ロシア製ウォッカのブランド。カラシニコフ自動小銃（AK-47）の開発者ミハイル・カラシニコフ中将（当年85歳）にちなんで名付けられた。カラシニコフ氏の母国ロシアのサンクト・ペテルスブルクで蒸留され、世界に輸出されている。2004年に発売開始。

ところが、同年9月から出荷されている英国では、「カラシニコフ」という商標にクレームがついた。有名な突撃銃の名前とおなじ、このブランド名は、間接的にではあるけれども暴力や危険行為を連想させ、煽り立てるおそれがある。そう主張したのは、消費者の飲酒行動に関心をはらう酒類の業界団体。

イギリスにおける輸入販売元は、The Kalashnikov Joint Stock Vodka Co. (1947) plc （カラシニコフ・ウォッカ株式会社）。カラシニコフ氏本人が名誉会長のポストに就いている。同社の広報担当者は、当初だいたい次のように主張した。

「いいですか、カラシニコフというのは、たんなる人の名前にすぎないのですよ。ラベルに銃の絵が描いてあるわけでもないし、AK-47の文字が書いてあるわけでもない。そこに印刷されているのは、ただ男の人の顔だけ。AK-47を宣伝しているとか、暴力を扇動しているとか、なぜそのような論理が成り立つのですか？」

しかし、上の苦情を発端として、複数のボイコット運動が起こるほどの騒ぎになった。カラシニコフ・ウォッカ社も、業界と市場の圧力には抗しきれなかったらしい。2005年2月17日の報道によると、とうとうブランド名の変更を計画中だと発表した。いっぽうイギリス以外の世界各国では、たぶん引き続き、この有名なライフル開発者の名前が使用されるだろう、とは広報担当者の言。

ところで、日本への輸入はどうなっているのでしょう？　不調法で、この方面には疎いもので。左党のみなさん、教えてください。

↓Britain's Kalashnikov Vodka to Change Name After Anti-Violence Campaigns (Reuters/MosNews)
http://www.mosnews.com/news/2005/02/...

↓カラシニコフ・ウォッカ、名前を変更（上記の日本語版。すこしぎこちない訳だけど）
http://www.excite.co.jp/News/odd/...

↓z-buffer｜めかネタ 2004.09.23「友と乾杯」（私の説明より分かりやすい、たぶん）
http://z-buffer.jugem.jp/?...

↓Kalashnikov Vodka Co backs down in stand-off over its brand name (The Guardian)
http://www.guardian.co.uk/business/...

↓A shot of Kalashnikov (The Sydney Morning Herald)
http://www.smh.com.au/news/World/...

↓Kalashnikov Vodka（UK輸入販売元 The Kalashnikov Joint Stock Vodka Co. (1947) plc のサイト)