Heidi（ハイジ） (アイディ)

ハイジのフランス語版DVD。
この前の渡仏の時に購入。
あちらは日本に比べてDVDが安いし
それにフランスはありがたいことにリージョンコードが
日本とおんなじ＾ｖ＾


さて、仏語版、いくつか日本版とは違う。

まず主題歌。
「おし～えて～おじい～さん～」
ではないのだ。
まぁ、同じようなゴキゲンな歌ではあるけど。

それから名前。
ハイジは仏語ではHを発音しないから『アイディ』って感じ？
でも、実際DVDをきくと『ハイディ』って感じに聞こえる。
ペーター＝ピエール
ゆきちゃん＝ブランシェット
クララ＝クレール
ヨーゼフ＝エルキュール

などなど。
仏語の学習にはよいかもしれない♪