ソコソコエイゴジンヲメザシテ

そこそこ英語人をめざして

小さな英語教室の櫻井先生は授業中の脱線話が大好きなんだけど、そんな話ばかりしてたら授業が進まないので、「櫻井先生の英語エッセイ」と銘打って、毎月生徒たちに英語に関するよもやま話を綴って送ってきました。もともとは生徒に対して書いていたものなのですが、一番熱心な読者は、生徒ではなく、その保護者だったのです。
そんな保護者たちから「面白いから１冊の本にまとめてください」と要望があり、出版されたのがこの本です。

英語エッセイとは言っても英語がペラペラ話せるようになる秘訣が書いてあるわけではありません。なんたって脱線話ですから。でも、そこそこ英語ができるようなるためのヒントが散りばめられています。

受験に失敗したり、洞窟で死にかけたり、イギリスに留学したり、奥さんを亡くしたり、鬱になって苦しんだり、40歳を過ぎて子どもを授かったりと、いろんな人生経験をしてきた櫻井先生だからこそ書くことが出来た一冊です。

＝目次＝
Ⅰ　そこそこ英語人、英文法につっこみを入れる
1、A whale is no more a fish than a horse is.
　　馬が魚でないのと同様にクジラは魚ではない。
2、DO IT YOURSELF
　　自分でやる（日曜大工）
3、Use it or lose it!
　　使いながら身につける。
4、I’m an English teacher by profession.
　　僕の仕事は英語を教えることです。

Ⅱ　そこそこ英語人、英語でぼける
1、SKIRT CHASER
　　スカートを追いかける人（？）
2、May you stay forever young!
　　いつまでも若く！
3、FAST FOOD RESTAURANT
　　フェアストフード・レストラン
4、I’ve got to go on a diet!
　　ダイエットしなくちゃ！
5、Have you ever been to Bangladesh?
　　バングラデシュに行ったことがありますか？
6、TIGERS, GIANTS, HAWKS, LIONS
　　虎・巨人・鷹・獅子
7、WINNING HOME RUN
　　サヨナラホームラン

Ⅲ　そこそこ英語人、紳士の国、英国を行く
1、I’m sorry, but…
　　申し上げにくいのですが……
2、WORLD FAMOUS BRITISH CUISINE
　　世界に名高いイギリス料理
3、May I have your name, please?
　　お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
4、AS GOOD A COOK AS SOMEONE FROM BRITAIN
　　イギリス人のように料理がうまい
5、I want to wash my hands.
　　手を洗いたいのですが。
6、How about cow piss water?
　　牛のしょんべん水はいかが？

Ⅳ　そこそこ英語人の教え子育て
1、Mummy I love you!
　　かあちゃん、愛しているよ！
2、VIDEO KILLED A RADIO STAR
　　ラジオスターの悲劇
3、Imagine all the people living for today.
　　すべての人が今日のために生きていることを想像してごらん。
4、The 2003 Akiyoshi-do Project “CAVES BEYOND”
　　新天地発見
5、TREE & MUSIC
　　木と音楽

Ⅴ　そこそこ英語人の子育て
1、She has given birth to her first baby.
　　彼女は最初の赤ちゃんを産んだ。
2、SEE things. THINK of something.
　　見て、考えよう。
3、IN THE LIGHT OF OUR OWN “CHILD”
　　この世にたった一つのものを光として
4、Bye son. Go have an adventure!
　　さあ、行っておいで、冒険をしてきなさい！
5、HERO
　　ヒーロー
6、Coda－Give birth to…
　　最終章－誕生を与える

＜付録＞サクライ先生の大胆英語教育改革案
＜音楽ＣＤ付き＞「いのちをつないで」「あなたは光」

～～～～～～～～～～
牛のしょんべん水 (cow piss water)の話には笑いました。
「親は子どもに“与える”存在であり、先生は生徒に“教える”存在である。家庭に“教える”という行為が侵入したり、逆に、先生に“与える”ことを期待すると、様々な勘違いが起こってくる」という話には思わず納得。

カルチャーセンターで先生の講座を受けることが出来て、ホントにラッキーでした。