2005/08/06

祥 憧れのイーハトーブ、本当は日本で一番行きたい地（時々一番が変わったらゴメンナサイ）。

Rume 私はイーハトーブ行ったことないです。うちの大学の先生がなぜか宮沢賢治研究家で仏文なのに授業で宮沢賢治の草稿研究をやってました。だからこれ授業の教材だったんですよ。カムパネルラの恋がきになります。あと私をフランス語以上に苦しめた賢治の汚い字にも注目。

もえぎ　 ？年前　私が大人になって再読し(岩波文庫だったと思います)、ノートに書き留めていた部分（第７５葉自筆番号なし　丸善特製二原稿用紙裏　表は記入なし)は、息子所持の講談社：ポケット日本文学館『銀河鉄道の夜』(底本　筑摩書房　1979年新修宮澤賢治全集　)からは削除されていました。　大変残念でしたが、草稿の複雑怪奇、校訂者のご苦労を考えますと致し方ないのでしょう…。『銀河鉄道の夜』ファンの方には、この削除部分にも是非目を通して戴きたいなぁ　という市井のファンです。いろいろありがとうございました。

2005/08/10

Rume 　全集版だと異稿も補遺の形で拾いますが、普及版だとただ単に削られてしまうんですよね。本の歴史には、作者の意向に100％そわないにしても、どのような時代にどのような形で読者の手に渡ったかということも大切な気がします。中には井伏鱒二の「山椒魚」のように、作者が後に書き換えたものより、最初のバージョンの方が読者に受け入れられているということもありますね。