ああ　もみの木　O Tannenbaum

ドイツ民謡です。
クリスマスソングはたくさんあって、好きな歌も歌にまつわる思い出もたくさんありますが、中でも大好きなのがこの曲。

林光さんの訳が素敵で、歌っていると涙が出そうになります。そんな私は少しヘンかもしれませんが、可愛い歌です。


ああ　もみの木　ああ　もみの木
君はえらいな
夏でも冬でも　緑のはっぱ
ああ　もみの木　ああ　もみの木
君はえらいな

ああ　もみの木　ああ　もみの木
君が大好き
クリスマスだけじゃない
春でも秋でも
ああ　もみの木　ああ　もみの木
君が大好き

ああもみの木　ああ　もみの木
君から学ぶ
どんな時にも　希望をすてるな
ああ　もみの木　ああ　もみの木
君から学ぶ


厳しい冬を過ごす昔のドイツの人達が
もみの木に“希望”をみているのだなーと想像するとグッときてしまうのです。

• http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/...