なんと、柴田元幸氏責任編集の文芸誌だそうで。本日たまたまウェブ上で知って、俄然興味が湧いてきました。しかも、「野球号」とは。どういう内容なんだろう？なにはともあれ、柴田氏...

ヴィレッジブックスが創刊した新文芸誌「モンキービジネス」。 翻訳家・小説家の柴田元幸さんが、責任編集というユニークな雑誌です。 創刊号では、小川洋子さん、岸本佐知子さん...

　柴田元幸より、吉野朔実のイラストに魅かれて購入。素直に「うまい！」というより、「もそもそ」や「ぼそぼそ」という感じのどちらかというとまずそうなイメージの食べ物が並んでるのは英米文学というく...

ポール・オースター　の新刊がでました。 The Brooklyn Follies　久しく、洋書なんて買ってなかったのですが、 この方の本が好きで、柴田　元幸さんの翻訳で...

サリンジャー『キャッチャー・イン・ザ・ライ（以下『キャッチャー』）』を翻訳した村上春樹と翻訳仲間の柴田元幸による、『キャッチャー』の魅力をサリンジャーの生涯とアメリカ文学...

T.R.ピアソンという名前の1956年生まれのアメリカ人が書いた小説です。ピアソンさん大好き。とても面白かったありがとう。帯には抱腹絶倒とか書いてあるけれども抱腹すること...

現在、アメリカを代表する作家。 とにかくひどく素晴らしい。 読んだときの衝撃よりも、読んだ後に残る余韻が長い。 日常の中に突如沸いた非日常的な出来事から、 深く深く人...

1952年京都生まれ。英米文学者。 ナボコフの著作を中心に、多くの翻訳や評論を手がける。他にチェスや将棋に関して書いたものも。 　この人の訳文はチェスのプロブレムを解くように翻訳しているの...

顔が好き。本当に美しい。 ・・・なんて言ったら、由緒正しきファンの方々に蹴っ飛ばされそうだけど。 ポール・オースターには映画『ブルー・イン・ザ・フェイス』から入った。 ...

本業は大学教授だが言わずと知れた現代英米文学の翻訳家、だが本人曰く翻訳では食っていけないので職業ではないらしい。

ポール・オースターの青春小説。 展開として、ありえないでしょ。という点も 若干あるのですが、 個々のエピソードがとても魅力的なので ぐいぐい世界に引き込まれてしまいます。...

絵本と児童文学のサイト、プチ文学です。 翻訳家の柴田元幸さん、批評家の福田和也さん、編集者の松田素子さん、絵本作家のブライアン・ワイルドスミスさんなどにご協力頂いていま...

オースター氏の自伝的エッセイ『True Stories』を読んだ。「その日暮らし」時代の話から、世界の悲惨事に関する悲しみ、静かな怒りについて書かれた物もあり、オースターをより一層知ることが...

大好きな柴田元幸先生にインタビューを引き受けていただきました。ページには先生の私生活のことや、新刊・近刊の常用、そしてサインを掲載させて頂いています。柴田元幸ファンの方は...

アメリカ現代文学作家、ポール・オースターのニューヨーク三部作の中のひとつですが、最もストーリーがシンプルなだけにこの作家の持ち味が際立っていて好きです。柴田元幸氏の巧みな...

東大の英語の先生で翻訳もしている。 初めて読んだのがこの人自身のエッセイ 『佐藤君と柴田君』 だった。 この人の文章を読みたくて ポール・オースターも読んでいる。 そういう経緯の人もいるん...

翻訳本を読む前に読んでおきたい本。 村上春樹（作家）と柴田元幸（大学助教授）翻訳が好きで仕方がない二人が翻訳について語り明かした本。 ﾚｲﾓﾝﾄﾞｶｰｳﾞｧｰを二人で訳し...

昨日の土曜日（2006年3月25日）、国際シンポジウム&ワークショップ「春樹をめぐる冒険-世界は村上文学をどう読むか」、に行ってきました。500人ほど入る会場で申し込みは1000人を超えたそ...