Gideon300の空間 /

日記

2008/05/18

LOVE（Isaiah43:4-7）

4. Since you are precious and honored in my sight, and because I love you,I will give men in exchange for you, and people in exchange for you life.
4. わたしの目にあなたは値高く，貴く／わたしはあなたを愛し／あなたの身代わりとして人を与え／国々をあなたの魂の代わりとする。
4. 내가 너를 보내롭고 존귀하게 여기고 너를 사랑하였은즉 내가 사람들을 주어 너를 바꾸며 백성들로 네 생명을 대신하리니

5. Do not be afraid, for I am with you; I will bring your children from the east and gather you from the west.
5. 恐れるな，わたしはあなたと共にいる．わたしは東からあなたの子孫を連れ帰り／西からあなたを集める。
5. 두려워말라. 내가 너와 함께하여 네 자손을 동방에서부터 오게 하며 서방에서부터 너를 모을 것이며

6. I will say to the north, 'Give them up!' and to the south, 'Do not hold them back.' Bring my sons from afar and my daughters from the ends of the earth-
6. 北に向かっては，行かせよ，と／南に向かっては，引き止めるな，と言う．わたしの息子たちを遠くから／娘たちを地の果てから連れ帰れ，と言う。
6. 내가 북방에게 이르기를 놓으라 남방에게 이르기를 구류하지 말라 내 아들들을 원방에서 이끌며 내 딸들을 땅끝에서 오게하라.

7. everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made."
7. 彼らは皆，わたしの名によって呼ばれる者．わたしの栄光のために創造し／形づくり，完成した者。
7. 무릇 내 이름으로 일컫는자 곧 내가 내 영광을 위하여 창조한 자를 오게 하라 그들을 내가 지었고 만들었느니라.

2008/05/15

China Earthquake

Rescuers search for victims at the earthquake site of Yingfeng Chemical Factory at Yinghua Township in Shenfang of southwest China's Sichuan province Wednesday, May 14, 2008. Soldiers have rushed to shore up a dam cracked by this week's powerful earthquake, and rescuers came by helicopter and ship into the isolated epicenter but still were forced to dig for survivors with their bare hands. (AP Photo/Color China Photo)**CHINA OUT**/2008-05-15 10:54:31/

Switzerland Rocket Man

Yves Rossy, known as the 'Fusion Man,' is surounded by journalists after flying with a jet-powered single wing over the Alps in Bex, Switzerland, Wednesday, May 14, 2008. Some people go fishing on their day off. Yves Rossy likes to jump out of a small plane with a pair of jet-powered wings and perform figure eights above the Swiss Alps. The revolutionary human flying machine comes after five years of training and many more years of dreaming. (AP Photo/Anja Niedringhaus)/2008-05-15 00:01:51/

2008/05/14

Peace(John 14:27)

27．Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.
27．わたしは，平和をあなたがたに残し，わたしの平和を与える．わたしはこれを，世が与えるように与えるのではない．心を騒がせるな．おびえるな．

鳥インフル

鳥インフル侵入防げ　県　養鶏施設の消毒開始

秋田県や北海道で野鳥の死骸（しがい）から高病原性鳥インフルエンザウイルスが確認されたことを受け、県は十二日、県内の養鶏施設の緊急消毒を始めた。
加賀市分校町の養鶏場では、県の家畜保健衛生所職員らが鶏舎の周囲、敷地の境界にウイルスの侵入を防ぐための消石灰を散布した。
消毒は養鶏場四十六カ所と鶏を飼育する小学校四十七校、愛玩用などの個人飼育施設八十四カ所が対象。三十一日までに作業をする。
県担当者は「すべての飼育を把握していない。個人飼育で野鳥のふんと接触する可能性がある場合は、消毒に協力してほしい」と話している。（中日新聞 2008年 5月 13日）